-
1 niet op zijn mondje gevallen zijn
niet op zijn mondje gevallen zijnDeens-Russisch woordenboek > niet op zijn mondje gevallen zijn
-
2 hij is niet op zijn mondje gevallen
hij is niet op zijn mondje gevallenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is niet op zijn mondje gevallen
-
3 mondje
♦voorbeelden:een aardig mondje Frans spreken • savoir se débrouiller en françaiszijn mondje weten te roeren • avoir la langue bien penduemondje dicht! • (motus et) bouche cousue!niet op zijn mondje gevallen zijn • 〈 van zich af durven bijten〉 ne pas avoir sa langue dans sa poche; 〈 goed kunnen praten〉 avoir la langue bien pendue -
4 mondje
♦voorbeelden:ogen open en mondje dicht • (keep your) eyes open and mouth shut(denk erom,) mondje dicht • mum's the wordeen zuinig mondje • a prim mouth〈 figuurlijk〉 hij is niet op zijn mondje gevallen • 〈 rad van tong〉 he has a way with words; 〈 bijt van zich af〉 he gives as good as he gets -
5 haai
2 [persoon die niet op zijn mondje gevallen is] qn. qui n'a pas la langue dans sa poche♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 er zijn haaien op de kust • attention, danger!
См. также в других словарях:
Maul — 1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes. It.: Tutte le bocche sono sorelle. (Pazzaglia, 34, 10.) 2. Besser, dass ma dem Mul e Brötli chaufe, as all schwätze. (Appenzell.) Besser dem Munde einen guten Bissen geben, als … Deutsches Sprichwörter-Lexikon